Yale University Library

Beinecke Rare Book & Manuscript Library

Beinecke Digital Collections

Ijāzah min ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Fazmawī ilá tilmīdhihi al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī : manuscript / ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Istānbūlī.

Ijāzah min ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Fazmawī ilá tilmīdhihi al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī : manuscript / ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Istānbūlī.

Call Number:
Alternate Title:
Ijāzat ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Fazmawī ilá tilmīdhihi al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī
Creator: فزموي، علي رضا بن يونس، ناشط 1904. Fazmawī, ʻAlī Riḍā ibn Yūnus, active 1904.
Language:
Date: 1904.
Subjects:
Genres:
Type of Resource:
Description:
14 x 20.5 cm; written surface: 7 x 12 cm; 13 lines per page.
Binding: Contemporary blue cloth binding with central medallion; the manuscript is loose within the binding.
Colophon: "Hādhihi ṣūrat ijāzatī wa-sanadī fī al-Kitāb wa-al-Sunnah fī naqlīyāt al-ʻulūm wa-ʻaqlīyātihā lil-akh fī Allāh al-ṣāliḥ al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī, wa-anā al-faqīr ilá Allāh al-ghanī ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī mawlidan wa-al-Istānbūlī mawṭinan, fī al-yawm al-khāmis min Dhī al-Qaʻdah iḥdá wa-ʻishrīn wa-thalāthmiʼah wa-alf, ʻalá al-Nabī ṣalawāt Allāh alf alf. [Seal of] ʻAlī Riḍā 1312."
In clear naskh taʻlīq script, in black ink, on white paper; keywords in red; the opening page has a handsome heading in gold, red and blue. All sentences are separated by gold discs. All pages are ruled in gold, blue and black. The teacher's seal appears at the very end of the certificate, dated 1312 Hijrī (1894/1895). Folio 12a contains some rubrics in gold.
Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh ḥamda man shakar, wa-al-ṣalāh wa-al-salām ʻalá Sayyid al-Bashar Nabīyinā Abī al-Qāsim Muḥammad al-abarr, wa-ʻalá ālihi alladhī ṭāba wa-ṭahur. Fa-yaqūlu al-faqīr ilá Allāh al-ghanī ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Fazmawī ayyadahumā Allāh taʻālá fī jamīʻ umūrihimā bi-taʼyīdihi al-qawī ..."
Romanization supplied by cataloger.
Secundo folio: bi-hi kull mubham.
Title supplied by cataloger.
Translation of the colophon: "This is a representation of my Ijāzah (Certificate), including my chain of masters, related to the Qurʼān and Sunnah concerning the traditional and intellectual sciences, to the brother in the Good God, al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī. Issued by me, I, the poor to the affluent God, Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī mawlidan wa-al-Istānbūlī mawṭinan, dated 5 Dhū al-Qaʻdah, 1321 of the Hijrah [23 January, 1904]. May God's prayers be on the Prophet [Muḥammad] thousand thousand times. [Seal of] ʻAlī Riḍā."
البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله حمد من شكر، والصلوة والسلام على سيد البشر نبينا أبي القاسم محمد الأبر، وعلى آله الذي طاب وطهر. فيقول الفقير إلى الله الغني علي رضا بن يونس الجانكي الفاتسوي الفزموي أيدهما الله تعالى في جميع أمورهما بتأييده القوي ..."
الخاتمة: "هذه صورة إجازتي وسندي في الكتاب والسنة في نقليات العلوم وعقلياتها للأخ في الله الصالح الحاج عبد القادر بن علي البازارجيفي، وأنا الفقير إلى الله الغني علي رضا بن يونس الجانكي الفاتسوي مولدًا والإستانبولي موطنًا، في اليوم الخامس من ذي القعدة، إحدى وعشرين وثلاثمائة وألف، على النبي صلوات الله ألف ألف. [ختم] علي رضا 1312."
بداية الورقة الثانية: به كل مبهم.
Abstract:
A scholarly certificate "Ijāzah" given by the Muslim scholar ʻAlī Riḍā ibn Yūnus al-Jānakī al-Fātsawī al-Fazmawī (could not be identified) to his student al-Ḥājj ʻAbd al-Qādir ibn ʻAlī al-Bāzārjīfī (could not be identified). In the "Ijāzah" the teacher enumerates the subjects studied and authorizes his student to teach them. He gives the student advice on how to teach, how to treat his students and how to conduct himself to achieve the ultimate goal, God's favor and acceptance. The teacher also mentions in the "Ijāzah" the teachers from whom he received his learning and the unbroken chain of scholars up to the very first master. The "Ijāzah" is in the handwriting of the teacher and bears his stamp. It was issued on 5 Dhū al-Qaʻdah, 1321 Hijrī (23 January, 1904).
Physical Description:
1 volume (12 leaves) ; 21 cm
Rights:
The use of this image may be subject to the copyright law of the United States (Title 17, United States Code) or to site license or other rights management terms and conditions. The person using the image is liable for any infringement.
Curatorial Area: Beinecke Library
Catalog Record:
Extent of Digitization:
Source Digital Format:
High Resolution (image/tiff)
Object ID: 10843737
Download:
   |   Metadata record
Cite this   |   Text this   |   Report this